這最早學習因為要代表學校出外比賽，在表演前的一個向台下評判席見禮的指定動作。後來，也因為在小學，代表學校出席的各類比賽繁多，上台領獎時需要，於是在家裡，媽媽也常督促我練習。 有時候，我會被家族中的長輩命我在家庭聚會中表演表演；唱隻歌兒呀、跳支舞呀、背誦一首詩呀……我也會依足表演的禮儀，先敬一個淑女屈膝禮。
再後來，每每穿上闊擺裙子，都不期然會做出這個見禮動作。
在那些時候，這種貴族淑女式的禮儀，不但不會讓人見笑，做出來好看自然，更加是長輩們讚賞的。
今日，好友在為她朋友的宴會籌備而排的一支舞，跟跳舞老師討論起這個貴族式見面禮。
回想起她小小年紀時，被指派為英國郡主前獻花，也都把這個見禮動作練習千萬次。 現在，赫然發現，這個舉動，早就已經久久沒有在我們的社會中見上了。 就像我的孩子，就從來沒有做過。即使在台上領獎，也只有鞠躬，沒有需要行過這個淑女禮。
好友和我在這方面，算是老輩子的文化——連忙興致起來，在線去狂翻資料。 先找來中文「屈膝禮」，原來源於中國古時： 古者拜禮，非特首至地然後為拜也。凡頭俯、膝屈、手動，皆謂之拜。按《周禮》，辨九拜之儀，一稽首、二頓首、三空首、四振動、五吉拜、六兇拜、七奇拜、八褒拜、九肅拜。註，稽首，拜頭至地也。頓首，拜頭叩地也。空首，拜頭至手也。振動，以兩手相擊也。奇拜，一拜也。褒拜，再拜也。肅拜，但俯下手，即今之揖也。何嘗專以首至地為拜邪？乃知禹聞善言則拜，如揖之類是也，豈仆仆之謂哉？今人或以頓首施於卑下，不知拜頭叩地豈卑下之所安乎？古者男女皆跪，男跪尚左手，女跪尚右手，以此為別。自唐武後尊婦人，始易今拜而不屈膝。此見張建章《渤海國記》，不為無據，然又觀《北史》，周時，詔內外命婦拜宗廟及天臺皆俯伏，則知前此婦人，蓋已有不跪者矣。
然而，這種在君臣間的跪拜禮，跟我們在說的淑女禮儀並不同樣。 原來，這禮儀，沿自英語中Curtsey 一字： 只是後來，人們把 Curtsey 直譯為中文的屈膝禮，就令兩件事情有點混淆了。 圖中女生示範的正是我小時候常做的動作：
回想起她小小年紀時，被指派為英國郡主前獻花，也都把這個見禮動作練習千萬次。 現在，赫然發現，這個舉動，早就已經久久沒有在我們的社會中見上了。 就像我的孩子，就從來沒有做過。即使在台上領獎，也只有鞠躬，沒有需要行過這個淑女禮。
好友和我在這方面，算是老輩子的文化——連忙興致起來，在線去狂翻資料。 先找來中文「屈膝禮」，原來源於中國古時： 古者拜禮，非特首至地然後為拜也。凡頭俯、膝屈、手動，皆謂之拜。按《周禮》，辨九拜之儀，一稽首、二頓首、三空首、四振動、五吉拜、六兇拜、七奇拜、八褒拜、九肅拜。註，稽首，拜頭至地也。頓首，拜頭叩地也。空首，拜頭至手也。振動，以兩手相擊也。奇拜，一拜也。褒拜，再拜也。肅拜，但俯下手，即今之揖也。何嘗專以首至地為拜邪？乃知禹聞善言則拜，如揖之類是也，豈仆仆之謂哉？今人或以頓首施於卑下，不知拜頭叩地豈卑下之所安乎？古者男女皆跪，男跪尚左手，女跪尚右手，以此為別。自唐武後尊婦人，始易今拜而不屈膝。此見張建章《渤海國記》，不為無據，然又觀《北史》，周時，詔內外命婦拜宗廟及天臺皆俯伏，則知前此婦人，蓋已有不跪者矣。
然而，這種在君臣間的跪拜禮，跟我們在說的淑女禮儀並不同樣。 原來，這禮儀，沿自英語中Curtsey 一字： 只是後來，人們把 Curtsey 直譯為中文的屈膝禮，就令兩件事情有點混淆了。 圖中女生示範的正是我小時候常做的動作：
相信現在作為回歸中國人的我們，大多極力在任何文化角度中，誓要擺脫英國人在香港殖民地時代的階級觀念，這種看來有點自栽為低下的屈膝拜禮，再不可受到認同。而且，大家都認為，這可是英皇室的禮儀，現在我們不再需要受英國管治，他們的禮儀關我們什麼事，還是留待將來有機會成為國家元首，國訪英皇室才來這套吧。
可是，我倒認為這個見禮，明顯地有著不一樣的深意和尊敬度。即使不像西方貴族行這種帶有君臣式禮儀，用回我們熟悉的鞠躬，其實又何嘗不是要有法度呢。鞠躬是另一個可以寫上萬字的禮儀，這裡先撇過；不過以下這篇摘自日本人鞠躬法度基準，倒可以先參考參考。
說回去，上面那個被我名為淑女禮的；從報章報導看來，時代不同，就連英國皇室後人也慨嘆，現在人們都不再重視這個禮儀。
這篇來自報章記載英女皇孫女的慨嘆：http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1042392 /Nobody-knows-curtsey-properly-says-Queens-granddaughter-Zara-Phillips.html
甚至即使是名人、政要、國家元首；都已經對這些見禮的用法和應持法度都丟到腦後去。我們又看一下最近幾位國家元首和第一夫人跟女皇見面時，用錯了還是大膽創新了的禮儀：
但我還是相當喜歡這個屈膝禮，如果不連上任何皇室、貴族之名；只為覺得這是在我心中定義為一份高度的尊敬。我曾在某次機緣，謁見某國的受封爵士；基於一份優雅的表現，和一份尊敬；我亦選用了這個見面禮儀，就在這位貴賓前，盈盈微彎腿坐下身去，輕輕巧巧地見了個 Curtsey；那一天，我穿的是旗袍。
身旁一位在加國長大女生，生性豪邁，悄聲嘩然，在表示異議：「真的有這個需要嗎？」可能是擔心自己也要依樣葫蘆。 可是，受禮者明顯欣然非常，伸手把我手帶起，還一直把我手帶著，友善地跟我談了一會；數年後一天，又遇上另一機緣，跟他重遇，並得到他親自介紹他太太給我認識，介紹時還不忘道：「……她是個很具儀態的女生，非常有禮！」原來這輕輕一禮，教人格外難忘。
\甚至即使是名人、政要、國家元首；都已經對這些見禮的用法和應持法度都丟到腦後去。我們又看一下最近幾位國家元首和第一夫人跟女皇見面時，用錯了還是大膽創新了的禮儀：
有時候，我們可能太過執著於這個禮儀本身的文化背景和來源，相反就失去了欣賞其可愛處，以及其可令女子雅麗動人的好處；我們也太過於執著其原用於上和下的階級定義上，而枉廢了將它原可以表現出那發自內心的一份尊崇和重視的表現。 其實，大可轉化得很現代，很純真；就像 Kate Winslet 得獎時的這一個屈膝禮；來得既可愛又坦率！
源來，東方西方；今日，選其好；其實，又何妨？！
怎麼去做好這個見禮，可參考 http://www.ehow.com/how_2041062_curtsy.html
沒有留言:
張貼留言